Les Verts de Tokyo exigent l'annulation des JO

13 juillet 2021

Nous rapportons que les coprésidents de la division Greens Japan Tokyo, Akiko Kando et Koji Sugihara agissent respectivement contre les Jeux olympiques et paralympiques.

Akiko Kando a remis une lettre au gouverneur de Tokyo, exigeant son annulation immédiate des Jeux olympiques et paralympiques.

Les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo devraient commencer le 23 juillet, date à laquelle Akiko Kando entame son mandat à l'Assemblée métropolitaine de Tokyo. Elle ne voulait pas perdre une heure avant le début de son mandat. Elle a soumis une demande écrite au gouverneur Yuriko Koike, appelant à l'annulation des jeux car ils auraient entraîné une propagation explosive des infections au COVID-19 et imposé des contraintes inacceptables aux institutions médicales de Tokyo. La lettre de Kando a été reçue par le directeur de la division de la coordination, du département de la planification et de la promotion, du bureau de planification des Jeux olympiques et paralympiques. Les jeux devraient attirer 15 000 athlètes étrangers et nationaux, en plus d'environ 53 000 membres du personnel et journalistes étrangers.

Kando a exprimé son opinion ci-dessous sur le 7e relais de protestation féminin "Nous n'avons pas d'autre choix que d'arrêter les Jeux olympiques de Tokyo".

"Je pense qu'il est vraiment injuste qu'un événement international se tienne alors qu'il existe d'énormes inégalités autour des vaccins dans le monde. Certains pays souffrent d'un grave manque de vaccins COVID et ne sont même pas en situation d'envoyer des athlètes aux jeux. Le monde a été inégal. Ensuite, dans les circonstances de la pandémie, les problèmes s'aggravent. Nous pensons que nous n'avons pas d'autre choix que d'annuler les jeux. Je crois qu'il est très important de continuer à faire entendre notre voix même après le début des matchs.

• Retrouvez le discours de Kando ici : https://youtu.be/_7uOKkxLqhY
• Trouvez la lettre au gouverneur de Tokyo, "Annulez les Jeux olympiques de Tokyo, sinon nous souffrirons d'infections explosives au COVID et d'un effondrement médical" http://greens.gr.jp/uploads/2021/07/138ab73a0f1ef46e10c3b7abcaa44613.pdf (japonais)

Koji Sugihara a protesté contre les Jeux Olympiques devant l'hôtel Okura où séjournait le président du CIO Bach

10 juillet 2021

« L'hôtel Okura a une super-suite qui coûte 3 millions de yens par nuit. Je ne sais pas si M. Bach est là en ce moment mais je suis sûr qu'il regarde Tokyo depuis sa chambre super luxueuse. Il apporte les Jeux olympiques ici, sans aucun doute, il provoque également une explosion et une catastrophe COVID. Cela équivaut à des meurtres involontaires. Les gens doivent connaître la vérité », a déclaré Koji Sugihara.

Un grand nombre de membres du groupe "Citoyens contre la mafia olympique" se sont réunis à la station de métro Toranomon malgré un court préavis d'appel de Koji Sugihara.

Certains médias ont rapporté qu'environ 100 policiers, y compris des agents en civil, soi-disant du QG de la police d'Akasaka et d'autres postes, ont bloqué les trottoirs et gêné le chemin des manifestants, alléguant que les manifestants causaient des problèmes de circulation.

Sugihara a écrit dans son blog comme ci-dessous :

"Un mur de policiers a été érigé devant les bâtiments jumeaux de l'hôtel, et ils ont même dressé des obstacles entre l'hôpital voisin de Toranomon, essayant de confiner les manifestants dans ce petit patch. Le chef de la sécurité du QG d'Akasaka, Takeo Iezuka, nous a dit sans vergogne que nous étions contre l'intérêt national du Japon de tenir notre manifestation devant l'hôtel Okura. Mais je pense que c'est tout à fait naturel que nous ayons protesté avec véhémence.“

« Nous n'avons franchi que le premier mur de blocage, même avec 50 personnes. Ensuite, nous nous sommes arrêtés dans un petit parc à mi-hauteur de la colline escarpée d'Edomizaka. Nous avons crié : « Go Away Olympic mafia », « Olympics and COVID take our jobs » et « You are kill us ». Il est honteux que les policiers aient bloqué les passages publics en plein jour pour empêcher l'accès au bâtiment de l'hôtel, et les aient laissés bloqués toute la journée. C'était illégal bien sûr. Sugihara exprima sa colère : « Comment la police japonaise a-t-elle pu faire ça ?! Ne veulent-ils pas protéger les citoyens ?“

Mais il croyait qu'en dépit de ces suppressions inconstitutionnelles de la liberté d'expression par les forces de police, les voix des protestants s'étaient propagées à travers les tabloïds, les médias étrangers et Internet, et avaient atteint les concitoyens du monde entier.

• Retrouvez le texte intégral du reportage de Sugihara avec de nombreuses photos | https://kosugihara.exblog.jp/241085811/
• Retrouvez le reportage vidéo : Manifestation contre les JO de Tokyo devant l'hôtel Okura par « Citizens Media Broadcasters » le 10 juillet 2021 https://is.gd/kuofV8