KOR 
ENG 
FRE 
ESP 
2021년 7월 13일
Greens Japan Tokyo 부문의 공동 의장인 Akiko Kando와 Koji Sugihara가 각각 올림픽과 패럴림픽 게임을 반대하고 있다고 보고합니다.
간도 아키코는 도쿄도지사에게 서한을 보내 올림픽·패럴림픽의 즉각적인 취소를 요구했다.
사진 설명: 최근 도쿄 도의원에 선출된 간도 아키코가 도쿄 도청 공무원에게 편지를 전달하고 있다.간도 아키코(Kando Akiko)가 도쿄도의원 임기를 시작하는 7월 23일부터 도쿄올림픽과 패럴림픽이 시작된다. 그녀는 임기가 시작될 때까지 한 시간도 낭비하고 싶지 않았습니다. 그녀는 고이케 유리코 지사에게 서면 요청서를 제출했다. 경기가 COVID-19 감염의 폭발적인 확산을 일으키고 도쿄의 의료 기관에 수용할 수 없는 스트레스를 가하고 있다는 주장이 제기되고 있기 때문에 게임의 취소를 요청했습니다. Kando의 편지는 올림픽 및 패럴림픽 기획국 기획홍보부 조정과장에게 접수되었습니다. 이번 대회에는 국내외 관계자 및 언론인 5만3000여명과 국내외 선수 1만5000여명이 참가할 예정이다.
간도는 제7회 여자항의계주에서 “도쿄올림픽을 중단할 수밖에 없다”는 의견을 피력했다.
“백신을 둘러싸고 세계적으로 엄청난 불평등이 존재하는 상황에서 국제적 행사를 개최하는 것은 정말 불공평하다고 생각합니다. 일부 국가에서는 코로나19 백신이 심각한 부족으로 어려움을 겪고 있으며, 경기에 선수를 보낼 상황조차 되지 않고 있다. 세상은 불평등했다. 그런 다음 전염병 상황에서 문제는 더욱 악화됩니다. 우리는 게임을 취소할 수 밖에 없다고 생각합니다. 경기가 시작된 후에도 계속해서 목소리를 높이는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.”
- 여기에서 Kando의 연설을 찾으십시오: https://youtu.be/_7uOKkxLqhY
- 도쿄 도지사에게 보낸 서한 찾기 "도쿄올림픽 취소, 그렇지 않으면 폭발적인 COVID 감염과 의료 붕괴로 고통받을 것" http://greens.gr.jp/uploads/2021/07/138ab73a0f1ef46e10c3b7abcaa44613.pdf (일본어)
스기하라 고지, 바흐 위원장이 묵고 있던 오쿠라 호텔 앞에서 올림픽 반대 시위
2021년 7월 10일
사진 캡션: 토마스 바흐 IOC 위원장이 묵고 있던 호텔 앞에서 경찰이 스기하라 고지를 제지했다.“호텔 오쿠라에는 1박에 300만엔의 슈퍼 스위트가 있습니다. 지금 바흐 씨가 거기 있는지는 모르겠지만, 그가 초호화 방에서 도쿄를 내려다보고 있는 것은 확실합니다. 그는 여기에 올림픽을 가져오고 의심할 여지 없이 그는 또한 COVID 폭발과 재앙을 야기합니다. 의도하지 않은 살인이나 다름없다. 사람들은 진실을 알아야 합니다.”라고 Koji Sugihara가 말했습니다.
스기하라 코지의 짧은 연락에도 불구하고 '올림픽 마피아에 대항하는 시민' 그룹의 많은 멤버들이 지하철 도라노몬역에 모였다.
일부 언론은 아카사카 경찰청과 다른 초소에서 온 것으로 추정되는 사복 경찰관을 포함해 약 100명의 경찰이 시위대가 교통 문제를 일으킨다고 주장하면서 인도를 막고 시위대의 길을 방해했다고 보도했다.
Sugihara는 다음과 같이 자신의 블로그에 썼습니다.
“호텔의 쌍둥이 빌딩 앞에 경찰의 벽이 세워졌고, 심지어 이웃한 도라노몬 병원 사이에 장애물을 설치해 시위대를 이 작은 구역에 가두려고 했습니다. 아카사카 본사의 보안 책임자인 타케오 이에즈카는 우리가 호텔 오쿠라 앞에서 시위를 하는 것은 일본의 국익에 반한다고 뻔뻔하게 말했다. 하지만 우리가 격렬하게 항의한 것은 지극히 자연스러운 일이라고 생각한다”고 말했다.
“50명이 있어도 첫 번째 차단벽만 뚫었습니다. 그 다음 우리는 가파른 언덕 에도미자카 중턱에 있는 작은 공원에 들렀습니다. 우리는 '올림픽 마피아 물러가라', '올림픽과 코로나가 우리의 일자리를 빼앗아간다', '당신들이 우리를 죽이고 있다'고 외쳤다. 경찰이 대낮에 호텔 건물로의 접근을 막기 위해 공공 통로를 차단하고 하루 종일 차단한 것이 부끄럽습니다. 물론 불법이었다. 스기하라는 "일본 경찰이 어떻게 이럴 수가 있어! 시민들을 보호하고 싶지 않습니까?”
그러나 그는 경찰이 언론의 자유를 위헌으로 억압했음에도 불구하고 개신교의 목소리가 타블로이드 신문, 해외 언론, 인터넷을 통해 퍼져 세계의 동료 시민들에게 도달했다고 믿었다.
- 많은 사진과 함께 스기하라의 보고서 전문을 찾아보세요 | https://kosugihara.exblog.jp/241085811/
- 비디오 보고서 찾기 : 2021년 7월 10일 "시민 미디어 방송사"의 호텔 오쿠라 앞에서 도쿄 올림픽 반대 시위 https://is.gd/kuofV8
