우리는 여전히 2020년 일본 도쿄 올림픽을 반대합니다

2021/03/16

【성명】
우리는 여전히 2020년 일본 도쿄 올림픽을 반대합니다

2021년 3월 9일
Greens Japan 운영위원회

(이 성명은 2021년 2월 12일 성명(일본어)*1을 번역한 것입니다.)

1년 연기됐던 2020년 도쿄올림픽은 올여름 열릴 예정이다. 우리는 2011년 후쿠시마 원전 사고로부터 일본이 '복구'되었음을 세계에 보여주겠다는 올림픽을 강력히 반대합니다. 도쿄 올림픽은 그 재난으로 인해 현재 진행 중인 인류적 비극과 사회적 피해를 은폐할 뿐만 아니라 올림픽을 너무 많이 보아왔기 때문입니다. 지나치게 상업화되어 있고, 인간의 존엄성과 양립할 수 없으며, 지구 환경에 적대적이며, 전혀 지속 불가능합니다(*2). 

국제올림픽위원회(IOC)와 일본 측이 모리 요시로 전 도쿄조직위원장의 여성혐오적 발언을 잘못 처리해 대회를 신중하게 진행하는 데 무능함을 드러냈다.

코로나19(COVID-19) 팬데믹이 가라앉을 기미가 보이지 않는 가운데, 감염 증가, 의료 인프라에 대한 수요 증가, 경기 개최 시 정기적인 의료 접근에 대한 피해를 우려해 이 비현실적인 올림픽 경기를 취소해야 한다고 요구하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있습니다. 백신을 포함한 수많은 의료 자원이 전 세계에 불균등하게 배포되어 모든 선수의 참여 및 훈련 환경의 형평성을 더욱 침해하는 상황에서 어떻게 대회에서 공정한 경쟁을 보장할 수 있습니까?

인류는 기후와 전염병이라는 이중 위기에 대처해야 합니다. 우리의 귀중한 자원과 사회 인프라는 이러한 위기를 해결하기 위한 것이지 올림픽에 낭비하는 것이 아닙니다. 우리는 일본 정부가 올림픽 이외의 문제에 훨씬 더 많은 자원을 투입할 것을 촉구합니다.

이제 올림픽은 취소되어야 하고, 정부는 올림픽을 홍보하면서 생긴 혼란을 청산해야 한다.

(*1) http://greens.gr.jp/seimei/29560/

(*2) 후쿠시마 원전 사고 9주년 기념

2020년 3월 11일, http://greens.gr.jp/english/27726/