FRE 
ENG 
ESP 
KOR 
espagnol
L’écologisme a perdu les viernes (10/7) un de ses nombres les plus importants. Alfredo Sirkis a commencé sa route dans la lutte contre la dictature militaire. Lors de son retour en exil, Sirkis fut l'un des fondateurs du Parti Vert en 1987.
Alfredo est l'un des principaux idéologues de l'écologie politique du pays. Fue concejal, diplomate fédéral, secrétaire municipal de Medio Ambiente y Urbanismo de Río de Janeiro. La relation de Sirkis avec l’écologie urbaine a apporté de nombreuses contributions, mais elle est sous forme de textes ou d’actions pratiques. Entre nos projets et nos projets, nous avons créé la forêt de Freguesia, diverses zones de protection de l'environnement, les travaux de reforestation, la planification du rouge des cyclistes de Río de Janeiro, qui se trouvent seuls dans les exemples les plus connus. Passionné par la capacité de transformation du pouvoir local, c'est un instrument qui modifie réellement la relation entre les « cariocas », la ville et le milieu ambiant.
Au cours des dernières années, il s'est consacré à combattre la crise climatique. Participé aux moments cruciaux des négociations qui culminèrent dans l’Acuerdo de Paris. Pour votre dernier livre, lancé récemment, le titre de « Descarbonário », et une illustration humoristique de votre livre chargé sur les temps de la chasse armada (« Os Carbonários).
C'est ainsi qu'Alfredo Sirkis est dû à une intelligence unique qui sait comment doser sa capacité de formulation politique avec humour et ironie. Nous sommes un éternel guerrier des bonnes causes, du « salut du monde » et de la décarbonisation de la planète.
Merci Sirkis !
Anglais
L'environnementalisme a perdu l'un de ses plus grands noms vendredi dernier (10/7). Alfredo Sirkis a commencé son costume dans la lutte contre la dictature militaire. À son retour d'exil, Sirkis fut l'un des fondateurs du Parti Vert en 1987.
Alfredo a été l'un des principaux idéologues de l'écologie politique du pays. Il a été conseiller, député fédéral, secrétaire municipal de l'Environnement et de l'Urbanisme de Rio de Janeiro. La relation de Sirkis avec l'écologie urbaine nous a apporté de nombreuses contributions, que ce soit sous forme de textes ou d'actions pratiques. Parmi ses projets et réalisations, la création de Bosque da Freguesia, plusieurs zones de protection de l'environnement, les efforts de reboisement, la planification du réseau de pistes cyclables de Rio de Janeiro, ne sont que quelques-uns des exemples les plus connus. Passionné par la capacité de transformation du pouvoir local, il en a fait un instrument qui a réellement changé la relation entre les « cariocas », la ville et l’environnement.
Ces dernières années, il s’est consacré à la lutte contre la crise climatique. Il a participé à des moments cruciaux des négociations qui ont abouti à l’Accord de Paris. Pour son dernier livre, récemment publié, il lui a donné le titre « Decarbonário », en allusion humoristique à son livre primé sur les temps de lutte armée (« Os Carbonários »).
Il s'agissait d'Alfredo Sirkis, doté d'une intelligence unique qui savait doser sa capacité de formulation politique avec humour et ironie. Notre éternel guérillero pour les bonnes causes, pour le « salut du monde » et pour la décarbonation de la planète.
Merci Sirkis!
