Nuestras condolencias por la muerte de Alfredo Silkis, Fundador del Partido Verde de Brasil

스페인어 

El ecologismo perdió el viernes pasado (10/7) uno de sus nombres más importantes. Alfredo Sirkis는 군대의 독재와 반대되는 trajetoria에 등장했습니다. A su regreso del exilio, Sirkis fue uno de los Fundadores del Partido Verde en 1987.

Alfredo ha sido uno de los Printes ideólogos de la ecología política en el país. Fue concejal, diputado Federal, 사무국 시립 Medio Ambiente y Urbanismo de Río de Janeiro. La relación de Sirkis con la ecología urbana nos ha traído numerosas contribuciones, ya en forma de textos or acciones pácticas. Entre sus proyectos y logros, tuvimos la creación de Bosque da Freguesia, varias Areas de Protection Ambiental, los esfuerzos de reforestación, la planificación de la red de las ciclovias de Río de Janeiro, quedando solo en los ejemplos más conocidos. Apasionado por la capacidad Transformadora del poder local, hizo de este un Instrumento que realmente cambió la relación entre los "cariocas", la ciudad y el medioambiente.

 결국, 위기 상황에 대처하기 위해 노력하고 있습니다. 파리 Acuerdo de París의 절정에 달하는 중요한 협상에 참여하세요. Para su último libro, lanzado recientemente, le dio el título de “Descarbonário”, en una alusión humística a su galardonado libro sobre los timpos de la lucha armada (“Os Carbonários).

 Alfredo Sirkis는 유머와 아이러니를 통해 정치 공식의 공식화에 대한 정보를 제공했습니다. Nuestro eterno guerrillero de las buenas causas, de la "salvación del mundo" 및 por la descarbonización del planeta.

 감사합니다, 시르키스!

영어

환경주의는 지난 금요일(10/7) 가장 큰 이름 중 하나를 잃었습니다. 알프레도 시르키스는 군부 독재에 맞선 싸움에서 의상을 입기 시작했습니다. 망명에서 돌아온 시르키스는 1987년 녹색당의 창립자 중 한 명이었습니다.

알프레도는 이 나라의 주요 정치 생태학 이념가 중 한 명이었습니다. 그는 리우데자네이루의 의원, 연방 대리인, 환경 및 도시 계획의 시의원이었습니다. 도시 생태학과의 시르키스의 관계는 텍스트나 실제 행동의 형태로 수많은 기여를 가져왔습니다. 그의 프로젝트와 업적 중에는 Bosque da Freguesia의 생성, 여러 환경 보호 구역, 재산림화 활동, 리우데자네이루 자전거 도로 네트워크 계획이 있으며, 이는 가장 잘 알려진 사례 중 일부에 불과합니다. 그는 지역 권력의 변혁적 역량에 열정을 가지고 이를 "카리오카", 도시 및 환경 간의 관계를 실제로 변화시키는 도구로 만들었습니다.

최근 몇 년 동안 그는 기후 위기에 맞서 싸우는 데 헌신했습니다. 그는 파리 협정으로 절정에 달한 협상의 중요한 순간에 참여했습니다. 최근 출간된 그의 최신 저서에서 그는 무장 투쟁의 시대에 대한 수상 경력에 빛나는 저서("Os Carbonários")에 대한 유머러스한 암시로 "Decarbonário"라는 제목을 붙였습니다.

이 사람은 알프레도 시르키스로, 정치적 공식화 능력에 유머와 아이러니를 더하는 방법을 아는 독특한 지성을 가진 사람이었습니다. 좋은 대의를 위한 우리의 영원한 게릴라 전사, "세계의 구원"과 지구의 탈탄소화를 위한 사람입니다.

고맙습니다, 서키스!